viernes, junio 21, 2002

Hablando de traducciones, llevo todo el día escandalizado con lo que cobra un traductor. Ahora mismo me están traduciendo un texto bastante normal -nada científico- de 1500 palabras al inglés. Algo menos de cuatro folios a espacio y medio. El precio: 100 euros. A 11 pesetas por palabra; mejor dicho, a 0.07 euros la palabra. Y da igual que sea 'la' o 'elucubración', te salen igual. Además, mi texto, sobre periodismo multimedia, tiene ya todos los tecnicismos en inglés. No creo que se tarde ni dos horas en traducirlo. Eso es ganar dinero en poco tiempo, sí señor.

No hay comentarios: