jueves, enero 09, 2003

De lingüista nada; sólo interesado por escribir bien, o al menos mejor que los escriben los rótulos en los informativos de nuestras televisiones. Meten cada patada que parece de broma. Hoy en Antena 3 uno de los enviados a la nieve locutaba su crónica desde un pueblo algo así como Alcahüete. Manda hüevos.
Por cierto, quizá esté nevando por ahí, pero en Murcia, 25 grados, me dicen. Y aquí ni nieva ni nada. Se está magnificando el temporal desde entidades oficiales para acabar con la marea mediática del Prestige. Está claro. Gabilondo lo dijo a las 7 de la mañana: "Lo que antes llamábamos invierno ahora es un temporal y no podemos salir de casa ni coger el coche".
Respecto a las dudas léxicas, la Real Academia acepta tanto 'galipote' como 'chapapote'. Efectivamente, de Asturias hasta Estrasburgo preferimos la primera:

galipote. (Del fr. galipot).
1. m. Mar. Especie de brea o alquitrán para calafatear.

chapapote. (De or. nahua o caribe).
1. m. Asfalto más o menos espeso que se halla en México, las Antillas y Venezuela.
2. m. Cantb. y Gal. alquitrán.
3. m. coloq. Ven. Sustancia viscosa de cualquier tipo extendida por el suelo.

No hay comentarios: